Manages multiple sources of sifter chains. Supports mixing, amplitude scaling, stereo or mono output, and calls sound completion routines.